韓国料理メニュー辞典

ハングルだけのメニューも怖くない。ビビンバ、チゲ、ナムルなど韓国料理800品の日本語名・読み方・どんな料理かを、ハングルで検索。お店では画面を指さして注文できます。

ご飯・お粥・定食

定食

カンジャンケジャン定食（간장게장정식）
定食（백반）
麦ご飯定食（보리밥정식）
山菜定食（산채 정식）
野菜包みご飯定食（쌈밥 정식）
韓定食（한정식）

ご飯もの

コンドゥレナムルご飯（곤드레나물밥）
カキクッパ（굴국밥）
カキご飯（굴밥）
キンパプ（김밥）
キムチキンパプ（김치김밥）
キムチチャーハン（김치볶음밥）
カクトゥギチャーハン（깍두기볶음밥）
ミニキンパプ（꼬마김밥）
ハイガイビビンバ（꼬막비빔밥）
テナガダコ丼（낙지덮밥）
おこげ湯（누룽지）
卵チャーハン（달걀볶음밥）
竹筒ご飯（대나무통밥）
石焼きビビンバ（돌솥비빔밥）
豚肉クッパ（돼지국밥）
タロクッパ（따로국밥）
辛味唐辛子キンパプ（매운고추김밥）
ホヤビビンバ（멍게비빔밥）
そばとじゃがいものビビンバ（메밀감자비빔밥）
ちりめんじゃこキンパプ（멸치김밥）
どんぐりこんにゃく入りクッパ（묵밥）
ご飯（밥）
麦ご飯（보리밥）
プルゴギ丼醤（불고기덮밥）
ビビンバ（비빔밥）
山菜ビビンバ（산채비빔밥）
三鮮ビビンバ（삼선비빔밥）
スプラウトビビンバ（새싹비빔밥）
エビチャーハン（새우볶음밥）
サラダキンパプ（샐러드김밥）
牛肉クッパ（소고기국밥）
牛肉キンパプ（소고기김밥）
牛の頭部肉クッパ（소머리국밥）
マス丼（송어덮밥）
スンデクッパ（순대국밥）
野菜包みご飯（쌈밥）
魚の卵ご飯（알밥）
ヤンプンビビンバ（양푼비빔밥）
蓮の葉ご飯（연잎밥）
大根若菜ビビンバ（열무비빔밥）
栄養釜飯（영양돌솥밥）
五穀ご飯（오곡밥）
トコブシの釜飯（오분자기돌솥밥）
イカ炒め丼（오징어덮밥）
白菜入り牛骨クッパ（우거지사골국밥）
タニシ入りテンジャンビビンバ（우렁된장비빔밥）
タニシ入り野菜包みご飯（우렁쌈밥）
ユッケ石焼きビビンバ（육회돌솥비빔밥）
ユッケビビンバ（육회비빔밥）
雑穀ご飯（잡곡밥）
チャプチェ丼（잡채덮밥）
チャンクッパ（장국밥）
ウナギ丼（장어덮밥）
アワビの釜飯（전복돌솥밥）
チョンジュビビンバ（전주비빔밥）
豚肉炒め丼（제육덮밥）
豚肉炒めビビンバ（제육비빔밥）
豚肉炒め野菜包みご飯（제육쌈밥）
おにぎり（주먹밥）
チンジュビビンバ（진주비빔밥）
ツナキンパプ（참치김밥）
ツナおにぎり（참치주먹밥）
野菜チャーハン（채소볶음밥）
チュンムキンパプ（충무김밥）
チーズキンパプ（치즈김밥）
豆もやしクッパ（콩나물국밥）
豆もやしご飯（콩나물밥）
韓牛クッパ（한우국밥）
カンジャンビビンバ（헛제삿밥）
焼きスケトウダラ丼（황태구이덮밥）
刺身丼（회덮밥）

お粥

カニ肉粥（게살죽）
緑豆粥（녹두죽）
おこげ粥（누룽지죽）
小豆粥（단팥죽）
アサリ粥（바지락죽）
カガミガイ粥（백합죽）
きのこととうもろこしのお粥（버섯옥수수죽）
きのこ粥（버섯죽）
クボガイ粥（보말죽）
鶏肉と高麗人蔘のお粥（삼계죽）
牛肉とワカメ粥（소고기미역죽）
牛肉ときのこ粥（소고기버섯죽）
魚粥（어죽）
松の実粥（잣죽）
アワビの内臓粥（전복내장죽）
アワビ粥（전복죽）
ツナ粥（참치죽）
野菜粥（채소죽）
小豆粥（팥죽）
海鮮粥（해물죽）
カボチャ粥（호박죽）
黒ごま粥（흑임자죽）

麺・餃子

麺

じゃがいもすいとん（감자수제비）
じゃがいも団子スープ（감자옹심이）
黒豆豆乳素麺（검정콩국수）
肉素麺（고기국수）
つぶ貝と素麺の和え物（골뱅이소면）
牛肉素麺（곰국시）
キムチ混ぜ素麺（김치말이국수）
冷そば（냉메밀국수）
そばカルグクス（느른국）
鶏肉カルグクス（닭칼국수）
大根の水キムチ冷麺（동치미물냉면）
エゴマすいとん（들깨수제비）
エゴマカルグクス（들깨칼국수）
トックク（떡국）
混ぜそば（막국수）
カプサアオノリとカキのカルグクス（매생이굴칼국수）
カプサアオノリ入りトックク（매생이떡국）
水冷麺（물냉면）
ミルミョン（밀면）
アサリカルグクス（바지락칼국수）
きのこのカルグクス（버섯칼국수）
混ぜ素麺（비빔국수）
混ぜ冷麺（비빔냉면）
すいとん（수제비）
アンドン素麺（안동국시）
魚スープの素麺（어탕국수）
ピリ辛すいとん（얼큰수제비）
ピリ辛カルグクス（얼큰칼국수）
大根若菜キムチ素麺（열무국수）
大根若菜キムチ冷麺（열무냉면）
大根若菜混ぜ素麺（열무비빔국수）
温麺（온면）
とうもろこし麺（올챙이국수）
にゅうめん（잔치국수）
コチュジャンカルグクス（장칼국수）
大皿そば（쟁반국수）
大皿混ぜそば（쟁반막국수）
チンジュ冷麺（진주냉면）
チョルミョン（쫄면）
チョゲグクス（초계국수）
葛冷麺（칡냉면）
カルグクス（칼국수）
半干しスケトウダラ入り冷麺（코다리냉면）
じゃがいも団子入りそば（콧등치기국수）
豆乳素麺（콩국수）
小豆カルグクス（팥칼국수）
ピョンヤン冷麺（평양냉면）
ハムフン冷麺（함흥냉면）
壷すいとん（항아리수제비）
海鮮すいとん（해물수제비）
海鮮カルグクス（해물칼국수）
スケトウダラ入り混ぜそば（황태비빔막국수）
スケトウダラのカルグクス（황태칼국수）
刺身入り冷麺（회냉면）

餃子（マンドゥ）

カルビ餃子（갈비만두）
肉餃子（고기만두）
焼き餃子（군만두）
キムチ餃子（김치만두）
キジ肉餃子スープ（꿩만둣국）
餅と餃子のスープ（떡만둣국）
餃子（만두）
餃子スープ（만둣국）
水餃子（물만두）
マス餃子（송어만두）
王餃子（왕만두）
そば餃子（채만두）

スープ・鍋

スープ（クッ）

ウツボスープ（곰칫국）
ふだん草スープ（근댓국）
キムチと豆もやしスープ（김치콩나물국）
キムチスープ（김칫국）
ナズナテンジャンクク（냉이된장국）
卵スープ（달걀국）
鶏肉のユッケジャン（닭개장）
メイタガレイとよもぎスープ（도다리쑥국）
どんぐりこんにゃくスープ（도토리묵사발）
テンジャンクク（된장국）
豆腐とアミの塩辛スープ（두부새우젓국）
カプサアオノリとカキスープ（매생이굴국）
カプサアオノリのスープ（매생잇국）
大根テンジャンクク（무된장국）
ワカメスープ（미역국）
ワカメの冷製スープ（미역냉국）
アサリ入り酔い覚ましスープ（바지락술국）
アサリスープ（바지락조갯국）
白菜テンジャンクク（배추된장국）
きのこのユッケジャン（버섯육개장）
ふぐスープ（복국）
干しスケトウダラスープ（북엇국）
牛骨と白菜の酔い覚ましスープ（사골우거지해장국）
ソンジスープ（선짓국）
ムール貝スープ（섭국）
牛肉入り大根スープ（소고기뭇국）
牛肉入りワカメスープ（소고기미역국）
牛肉のユッケジャン（소고기육개장）
スンデスープ（순댓국）
ほうれん草テンジャンクク（시금치된장국）
干し菜っ葉テンジャンクク（시래기된장국）
よもぎテンジャンクク（쑥된장국）
冬葵スープ（아욱국）
練り物スープ（어묵국）
キュウリの冷製スープ（오이냉국）
イカスープ（오징엇국）
カワニナスープ（올갱잇국）
白菜テンジャンクク（우거지된장국）
白菜酔い覚ましスープ（우거지해장국）
タニシテンジャンクク（우렁된장국）
ユッケジャン（육개장）
シジミスープ（재첩국）
チョダンスンドゥブ（초당순두부）
豆もやしスープ（콩나물국）
豆もやし酔い覚ましスープ（콩나물해장국）
里芋スープ（토란국）
酔い覚ましスープ（해장국）
ムール貝入りワカメスープ（홍합미역국）
スケトウダラの酔い覚ましスープ（황태해장국）

スープ（タン）

カルビとテナガダコスープ（갈낙탕）
カルビタン（갈비탕）
カムジャタン（감자탕）
コムタン（곰탕）
ヒラメの辛味スープ（광어매운탕）
カキスープ（굴탕）
牛テールのコムタン（꼬리곰탕）
ワタリガニ鍋（꽃게탕）
ネジャンタン（내장탕）
鶏肉のコムタン（닭곰탕）
たらスープ（대구맑은탕）
たらの辛味スープ（대구매운탕）
ハマグリスープ（대합탕）
牛の膝軟骨スープ（도가니탕）
鯛スープ（도미맑은탕）
鯛の辛味スープ（도미매운탕）
スケトウダラスープ（동태탕）
ウキゴリスープ（뚜거리탕）
土鍋プルゴギ（뚝배기불고기）
ロールサムゲタン（롤삼계탕）
魚の辛味スープ（매운탕）
ナマズの辛味スープ（메기매운탕）
ニベスープ（민어탕）
きのことエゴマスープ（버섯들깨탕）
ふぐスープ（복맑은탕）
ふぐの辛味スープ（복매운탕）
牛骨と白菜カルビタン（사골우거지갈비탕）
サムゲタン（삼계탕）
スケトウダラスープ（생태탕）
ソルロンタン（설렁탕）
コウライケツギョの辛味スープ（쏘가리매운탕）
アンコウスープ（아귀탕）
魚の卵スープ（알탕）
牛の胃袋のコムタン（양곰탕）
串刺し練り天（어묵꼬치）
豆腐スープ（연포탕）
栄養韓牛カルビタン（영양한우갈비탕）
王カルビタン（왕갈비탕）
鯉と鶏肉のスープ（용봉탕）
白菜カルビタン（우거지갈비탕）
クロソイの辛味スープ（우럭매운탕）
牛足スープ（우족탕）
ウナギスープ（장어탕）
アワビサムゲタン（전복삼계탕）
貝のスープ（조개탕）
イシモチの辛味スープ（조기매운탕）
上海ガニの辛味スープ（참게매운탕）
鶏肉の冷製スープ（초계탕）
どじょうスープ（추어탕）
おからスープ（콩비지탕）
大豆スープ（콩탕）
丸ごとどじょうスープ（통추어탕）
海鮮鍋（해물탕）
ガンギエイスープ（홍어탕）
ムール貝スープ（홍합탕）

チゲ

太刀魚チゲ（갈치찌개）
カンテンジャン（강된장）
コチュジャンチゲ（고추장찌개）
キムチチゲ（김치찌개）
サンマキムチチゲ（꽁치김치찌개）
ハタハタのチゲ（도루묵찌개）
スケトウダラチゲ（동태찌개）
豚カルビチゲ（돼지갈비찌개）
豚キムチチゲ（돼지고기김치찌개）
テンジャンチゲ（된장찌개）
プデチゲ（부대찌개）
スケトウダラチゲ（생태찌개）
スンドゥブチゲ（순두부찌개）
干し菜っ葉のテンジャン煮込み（시래기된장지짐）
ズッキーニチゲ（애호박찌개）
ヤンプンキムチチゲ（양푼김치찌개）
トコブシの土鍋スープ（오분자기뚝배기）
アワビ土鍋（전복뚝배기）
牛のともばら肉入りテンジャンチゲ（차돌된장찌개）
ツナキムチチゲ（참치김치찌개）
チョングクチャンチゲ（청국장찌개）
おからチゲ（콩비지찌개）
海鮮テンジャンチゲ（해물된장찌개）
海鮮土鍋（해물뚝배기）
海鮮スンドゥブチゲ（해물순두부찌개）

鍋（チョンゴル）

カルビとテナガダコの寄せ鍋（갈낙전골）
コプチャンの寄せ鍋（곱창전골）
麺の寄せ鍋（국수전골）
キムチの寄せ鍋（김치전골）
テナガダコとコプチャンとエビの寄せ鍋（낙지곱창새우전골）
テナガダコの寄せ鍋（낙지전골）
丸鶏の寄せ鍋（닭한마리）
豆腐の寄せ鍋（두부전골）
餃子の寄せ鍋（만두전골）
きのこの寄せ鍋（버섯전골）
牛肉とテナガダコの寄せ鍋（불낙전골）
牛肉と素麺の寄せ鍋（소고기국수전골）
牛肉ときのこの寄せ鍋（소고기버섯전골）
牛肉の寄せ鍋（소고기전골）
スンドゥブの寄せ鍋（순두부전골）
宮中鍋（신선로）
海鮮とテナガダコの寄せ鍋（해물낙지전골）

焼き物

ホタテの貝焼き（가리비구이）
カレイ焼き（가자미구이）
太刀魚焼き（갈치구이）
サバの塩焼き（고등어구이）
コチュジャンプルゴギ（고추장불고기）
コチュジャンサムギョプサル（고추장삼겹살）
ヌタウナギ焼き（곰장어구이）
コプチャン焼き（곱창구이）
クァンヤンプルゴギ（광양불고기）
干しイシモチ焼き（굴비구이）
のり（김）
串焼き（꼬치구이）
サンマ焼き（꽁치구이）
テナガダコの丸焼き（낙지호롱）
宮中焼き肉（너비아니）
焼き鳥（닭꼬치구이）
牛大腸焼き（대창구이）
薄切りサムギョプサル（대패삼겹살）
大正海老焼き（대하구이）
ハマグリ焼き（대합구이）
蔓人蔘焼き（더덕구이）
ハタハタ焼き（도루묵구이）
揚げ出しオイカワの煮物（도리뱅뱅）
鯛焼き（도미구이）
豚カルビ焼き（돼지갈비구이）
豚てっぽう焼き（돼지막창구이）
バックリプ焼き（등갈비구이）
ロース焼き（등심구이）
粗挽きカルビ焼き（떡갈비）
ギアラ焼き（막창구이）
辛味豚足（매운족발）
モダンプルゴギ（모던불고기）
豚の肩ロース焼き（목살구이）
直火プルゴギ（바싹불고기）
マナガツオ焼き（병어구이）
麦熟成の干しイシモチ（보리굴비）
ふぐプルゴギ（복불고기）
干しスケトウダラ焼き（북어구이）
プルゴギ（불고기）
サムギョプサル（삼겹살）
サワラ焼き（삼치구이）
海老の塩焼き（새우구이）
焼き魚（생선구이）
魚のコチュジャン焼き（생선양념구이）
豚肉プルゴギ網焼き（석쇠돼지불고기）
牛カルビ焼き（소갈비구이）
牛肉焼き（소고기구이）
牛ロースの薄切り（소고기편채）
牛コプチャン焼き（소곱창구이）
ソーセージとお餅の串し焼き（소시지떡꼬치）
釜のふたサムギョプサル（솥뚜껑삼겹살）
炭火タッカルビ（숯불닭갈비）
炭火サムギョプサル（숯불삼겹살）
牛ミノ焼き（양곱창구이）
味付けカルビ（양념갈비）
味付けウナギ焼き（양념장어구이）
オンヤンプルゴギ（언양불고기）
鴨肉焼き（오리구이）
鴨肉ロース（오리로스）
鴨肉プルゴギ（오리불고기）
イカ焼き（오징어구이）
イカのプルゴギ（오징어불고기）
アマダイ焼き（옥돔구이）
鮎焼き（은어구이）
ホッケ焼き（임연수구이）
ウナギ焼き（장어구이）
丸鶏の薪焼き（장작구이통닭）
アワビ焼き（전복구이）
コノシロ焼き（전어구이）
貝焼き（조개구이）
焼きイシモチ（조기구이）
イイダコとサムギョプサルのプルゴギ（주꾸미삼겹살불고기）
牛のともばら肉焼き（차돌박이구이）
半干しスケトウダラ焼き（코다리구이）
スケトウダラ焼き（황태구이）
燻製サムギョプサル（훈제삼겹살）
鴨の燻製（훈제오리）
LAカルビ（LA갈비）

串焼き

松茸の串焼き（송이산적）
彩り串焼き（화양적）

おかず

蒸し物・煮込み（チム）

カルビの蒸し物（갈비찜）
茶碗蒸し（계란찜）
カキのポサム（굴보쌈）
牛テールの蒸し物（꼬리찜）
ワタリガニの蒸し物（꽃게찜）
テナガダコの蒸し物（낙지찜）
おこげ入り鶏肉の水炊き（누룽지닭백숙）
鶏肉の水炊き（닭백숙）
ズワイガニの蒸し物（대게찜）
たらの頭の蒸し物（대구뽈찜）
大正海老の蒸し物（대하찜）
蔓人参のポサム（더덕보쌈）
ゆで牛の膝軟骨（도가니수육）
鯛の蒸し物（도미찜）
スケトウダラの蒸し物（동태찜）
豚の背骨の蒸し物（돼지등뼈찜）
バックリプと熟成キムチの蒸し物（등갈비묵은지찜）
土鍋茶碗蒸し（뚝배기계란찜）
辛味カルビの蒸し物（매운갈비찜）
鶏肉と野菜のピリ辛煮（매운닭찜）
ゆで頭部肉（머릿고기）
スケトウダラの蒸し物（명태찜）
熟成キムチと豆腐の煮物（묵은지두부찜）
熟成キムチの蒸し物（묵은지찜）
ニベの蒸し物（민어찜）
マナガツオの蒸し物（병어찜）
ポサム（보쌈）
干しスケトウダラの蒸し物（북어찜）
牛カルビの蒸し物（소갈비찜）
牛テールの蒸し物（소꼬리찜）
ゆで牛の頭部肉（소머리수육）
ゆで肉（수육）
スンデ（순대）
アンコウの蒸し物（아귀찜）
アバイスンデ（아바이순대）
アンドンチムダク（안동찜닭）
鴨肉の水炊き（오리백숙）
飾りキュウリの甘酢がけ（오이선）
イカスンデ（오징어순대）
アワビとカルビの蒸し物（전복갈비찜）
イシモチの蒸し物（조기찜）
豚足（족발）
チムダク（찜닭）
ハイガイの蒸し物（참꼬막찜）
半干しスケトウダラの蒸し物（코다리찜）
薄切りゆで肉（편육）
鴨肉の韓方水炊き（한방오리백숙）
鴨肉の韓方蒸し物（한방오리찜）
海鮮の蒸し物（해물찜）
ガンギエイのサムハプ（홍어삼합）
ガンギエイの蒸し物（홍어찜）
黄耆入り鶏肉の水炊き（황기닭백숙）
黄耆豚足（황기족발）
干しスケトウダラの蒸し物（황태찜）
鴨の燻製ポサム（훈제오리보쌈）

炒め物

なす炒め（가지볶음）
じゃがいも炒め（감자볶음）
大学芋（고구마맛탕）
ヌタウナギ炒め（곰장어볶음）
コプチャン炒め（곱창볶음）
スープトッポッキ（국물떡볶이）
宮中トッポッキ（궁중떡볶이）
キムチ炒め（김치볶음）
エゴマの葉ナムル炒め（깻잎나물볶음）
ざこと獅子唐辛子炒め（꽈리고추멸치볶음）
テナガダコ炒め（낙지볶음）
テナガダコの鉄板炒め（낙지철판볶음）
ヒラタケ炒め（느타리버섯볶음）
タッカルビ（닭갈비）
鶏肉の唐揚げ（닭강정）
砂肝炒め（닭똥집볶음）
鶏肉の炒め煮（닭볶음탕）
イボダンゴ炒め（도치두루치기）
豚肉炒め（돼지고기두루치기）
豚肉炒め（돼지고기볶음）
豚肉コチュジャン炒め（돼지고기주물럭）
豚皮炒め（돼지껍데기볶음）
豆腐キムチ（두부김치）
トッポッキ（떡볶이）
ラボキ（라볶이）
にんにくの芽炒め（마늘종볶음）
干し海老炒め（마른새우볶음）
辛味鶏足炒め（매운닭발볶음）
フキナムル炒め（머위나물볶음）
イカのプルゴギ（물오징어불고기）
茎ワカメ炒め（미역줄기볶음）
ソーセージの野菜炒め（소시지야채볶음）
スンデ炒め（순대볶음）
ズッキーニ炒め（애호박볶음）
ヤンニョムチキン（양념치킨）
練り物炒め（어묵볶음）
鴨肉コチュジャン炒め（오리주물럭）
イカとサムギョプサルのプルゴギ（오삼불고기）
イカの野菜炒め（오징어두루치기）
イカ炒め（오징어볶음）
干しイカ炒め（오징어채볶음）
もやしと牛バラの炒めもの（우삼겹숙주볶음）
ざこ炒め（잔멸치볶음）
豚肉炒め（제육볶음）
イイダコ炒め（주꾸미볶음）
竹の子炒め（죽순볶음）
干しカワハギ炒め（쥐치채볶음）
即席トッポッキ（즉석떡볶이）
スンデの鉄板炒め（철판순대볶음）
シイタケ炒め（표고버섯볶음）
海鮮トッポッキ（해물떡볶이）

煮物

カレイの煮付け（가자미조림）
太刀魚の煮付け（갈치조림）
じゃがいもの煮付け（감자조림）
サバの煮付け（고등어조림）
鯛の煮付け（도미조림）
豚肉とうずらの卵の煮付け（돼지고기 메추리알장조림）
豆腐の煮付け（두부조림）
落花生の煮付け（땅콩조림）
うずらの卵の煮付け（메추리알장조림）
スケトウダラの煮付け（명태조림）
熟成キムチとサバの煮付け（묵은지고등어조림）
マナガツオの煮付け（병어조림）
干しスケトウダラの煮付け（북어조림）
フナの煮付け（붕어조림）
カタクチイワシの煮付け（생멸치조림）
牛肉とうずらの卵の煮付け（소고기 메추리알장조림）
れんこんの煮付け（연근조림）
イカの煮付け（오징어조림）
クロソイの煮付け（우럭조림）
ごぼうの煮付け（우엉조림）
銀だらの煮付け（은대구조림）
肉の煮付け（장조림）
イシモチの煮付け（조기조림）
半干しスケトウダラの煮付け（코다리조림）
豆の煮付け（콩조림）
青唐辛子の煮付け（풋고추조림）

チヂミ・揚げ物

カレイのチヂミ（가자미전）
じゃがいものチヂミ（감자전）
卵焼き（계란말이）
さつまいも天ぷら（고구마튀김）
唐辛子のパリパリ揚げ（고추부각）
青唐辛子のチヂミ（고추전）
カキのチヂミ（굴전）
春雨のり巻き天ぷら（김말이튀김）
のりのパリパリ揚げ（김부각）
キムチのピンデトク（김치빈대떡）
キムチのチヂミ（김치전）
エゴマの葉のチヂミ（깻잎전）
ハイガイのチヂミ（꼬막전）
緑豆のチヂミ（녹두전）
昆布のパリパリ揚げ（다시마부각）
檀君神話チヂミ（단군신화전）
カボチャ天ぷら（단호박튀김）
ノビルのチヂミ（달래전）
肉団子のチヂミ（동그랑땡）
スケトウダラのチヂミ（동태전）
豆腐のチヂミ（두부전）
お餅の天ぷら（떡튀김）
揚げ餃子（만두튀김）
コチュジャン入りそば粉チヂミ（메밀장떡）
そば粉の薄皮巻き（메밀전병）
チヂミの盛り合わせ（모둠전）
どじょう天ぷら（미꾸라지튀김）
セリのチヂミ（미나리전）
白菜のチヂミ（배추전）
きのこのチヂミ（버섯전）
ふぐ天ぷら（복튀김）
春のナムルのチヂミ（봄나물전）
海藻・野菜のパリパリ揚げ（부각）
にらのチヂミ（부추전）
ピンデトク（빈대떡）
千切り大根ナムル入りそば粉のクレープ巻き（빙떡）
ワカサギの天ぷら（빙어튀김）
ヤマメの天ぷら（산천어튀김）
三色チヂミ（삼색전）
海老天ぷら（새우튀김）
白身魚のチヂミ（생선전）
焼ききび餅（수수부꾸미）
ズッキーニのチヂミ（애호박전）
野菜天ぷら（야채튀김）
れんこん天ぷら（연근전）
イカ天ぷら（오징어튀김）
牛肉のチヂミ（육전）
コチュジャン入りチヂミ（장떡）
どじょうの天ぷら（추어튀김）
青海苔のチヂミ（파래전）
ねぎのチヂミ（파전）
海鮮とニラのチヂミ（해물부추전）
海鮮とねぎのチヂミ（해물파전）
ズッキーニのチヂミ（호박전）

刺身

カガミゴイの刺身（강어회）
半干しさんま（과메기）
ヒラメの刺身（광어회）
豆腐のサムハプ（두부삼합）
カタクチイワシの刺身（멸치회）
刺身の盛り合わせ（모둠회）
タコのサムハプ（문어삼합）
ゆでタコ（문어숙회）
刺身入り冷やしスープ（물회）
ニベの刺身（민어회）
テナガダコの刺身（산낙지）
刺身（생선회）
マスの刺身（송어회）
イカ入り冷やしスープ（오징어물회）
ゆでイカ（오징어숙회）
ユッケ（육회）
スズメダイ入り冷やしスープ（자리물회）
アワビの刺身入り冷製スープ（전복물회）
コノシロの和え物（전어무침）
コノシロの刺身（전어회）
ケンサキイカ入り冷やしスープ（한치물회）
ケンサキイカの刺身の和え物（한치회무침）
ガンギエイの刺身の和え物（홍어회무침）
刺身の和え物（회무침）

ナムル・キムチ・漬物

ナムル

なすのナムル（가지나물）
簡単チャプチェ（간편잡채）
さつまいもの茎のナムル（고구마순나물）
ワラビのナムル（고사리나물）
唐辛子の葉のナムル（고춧잎나물）
コンドゥレナムル（곤드레나물）
クジョルパン（구절판）
エゴマの葉の和え物（깻잎순무침）
ナムル（나물）
ナズナのナムル（냉이나물）
大正海老の冷菜（대하냉채）
桔梗の根のナムル（도라지나물）
大根のナムル（무나물）
セリのナムル（미나리나물）
ワカメ酢の物（미역초무침）
ヒユのナムル（비름나물）
もやしのナムル（숙주나물）
ほうれん草のナムル（시금치나물）
干し菜っ葉のナムル（시래기나물）
春菊のナムルの和え物（쑥갓나물무침）
大根の若菜のテンジャン和え（열무된장무침）
ゴボウチャプチェ（우엉잡채）
チャプチェ（잡채）
竹の子の炒め物（죽순채）
ヒカゲミツバゼリのナムル（참나물）
シラヤマギクのナムル（취나물）
豆もやしの和え物（콩나물무침）
ところてんの和え物（탕평채）

和え物

つぶ貝の和え物（골뱅이무침）
カキの和え物（굴무침）
のりの和え物（김무침）
ハイガイの和え物（꼬막무침）
豚足冷菜（냉채족발）
老いキュウリの和え物（노각무침）
ヒメニラの和え物（달래무침）
干したらの和え物（대구포무침）
蔓人参の和え物（더덕생채）
桔梗の根の和え物（도라지생채）
どんぐりこんにゃくの和え物（도토리묵）
どんぐりこんにゃくの和え物（도토리묵무침）
野芹の和え物（돌미나리무침）
タラの芽酢の物（두릅초회）
にんにくの茎の和え物（마늘종무침）
そばの和え物（메밀무침）
そば粉こんにゃくの和え物（메밀묵무침）
干し大根の和え物（무말랭이무침）
大根巻き（무말이강회）
大根の和え物（무생채）
ニラの和え物（부추무침）
干しスケトウダラの和え物（북어채무침）
サンチュの和え物（상추겉절이）
浅漬けニラ（영양부추겉절이）
きゅうり冷菜（오이냉채）
キュウリの和え物（오이무침）
キュウリとワカメの酢の物（오이미역초무침）
キュウリの漬物の和え物（오이지무침）
イカのわけぎ巻き（오징어강회）
イカの和え物（오징어무침）
イカ酢の物（오징어초무침）
とうもろこし麺（올챙이묵）
タニシの酢の物（우렁초무침）
緑豆こんにゃくの和え物（청포묵무침）
わけぎ巻き（파강회）
青海苔の和え物（파래무침）
ねぎの和え物（파무침）
クラゲの冷菜（해파리냉채）

キムチ

カラシナキムチ（갓김치）
浅漬けキムチ（겉절이）
イヌヤクシ草キムチ（고들빼기김치）
カクトゥギ（깍두기）
エゴマの葉キムチ（깻잎김치）
大根と白菜の水キムチ（나박김치）
ツルマンネングサの水キムチ（돌나물물김치）
野芹の水キムチ（돌미나리물김치）
大根の水キムチ（동치미）
浅漬け白菜（배추겉절이）
白菜キムチ（배추김치）
白キムチ（백김치）
ポサムキムチ（보쌈김치）
浅漬け春白菜（봄동겉절이）
ニラキムチ（부추김치）
白菜と大根のキムチ（섞박지）
大根若菜キムチ（열무김치）
大根若菜と山東菜キムチ（열무얼갈이김치）
キュウリキムチ（오이소박이）
ミニ大根キムチ（총각김치）
ねぎキムチ（파김치）
白菜キムチ（포기김치）

漬物（チャンアチ）

チャンチンの若芽の漬物（가죽장아찌）
カンジャンケジャン（간장게장）
唐辛子の漬物（고추장아찌）
のりの漬物（김장아찌）
エゴマの葉の漬物（깻잎지）
老いキュウリの漬物（노각장아찌）
蔓人参の漬物（더덕장아찌）
タラの芽の漬物（두릅장아찌）
にんにくの漬物（마늘장아찌）
にんにくの茎の漬物（마늘종장아찌）
梅の漬物（매실장아찌）
行者にんにくの葉の漬物（명이나물장아찌）
干し大根の漬物（무말랭이장아찌）
大根の漬物（무장아찌）
きのこの醤油漬け（버섯장아찌）
カンジャンセウ（새우장）
味付けケジャン（양념게장）
玉ねぎの漬物（양파장아찌）
キュウリの漬物（오이지）
漬物（장아찌）
竹の子の漬物（죽순장아찌）
マクワウリの漬物（참외장아찌）
豆の葉の漬物（콩잎장아찌）

塩辛

発酵カレイ（가자미식해）
太刀魚の塩辛（갈치젓）
ベイカの塩辛（꼴뚜기젓）
テナガダコの塩辛（낙지젓）
カタクチイワシの塩辛（멸치젓）
明太子の塩辛（명란젓）
スケトウダラの塩辛（명태식해）
アミの塩辛（새우젓）
味付けカキの塩辛（어리굴젓）
サーモンの醤油漬け（연어장）
イカの塩辛（오징어젓）
アワビの醤油煮（전복장）
塩辛（젓갈）
貝の塩辛（조개젓）
金石魚の塩辛（황석어젓）

醤（ジャン）・調味料

カンジャン（간장）
柿酢（감식초）
コチュジャン（고추장）
油粕醤（깻묵장）
淡北醤（담북장）
テンジャン（된장）
マクチャン（막장）
炒めコチュジャン（볶음고추장）
サムジャン（쌈장）
醤油だれ（양념간장）
魚醤（어간장）
チプ醤（집장）
チョガンジャン（초간장）
チョゴチュジャン（초고추장）

餅・お菓子・お茶

餅（トック）

カレトク（가래떡）
じゃがいも餅（감자떡）
団子（경단）
ゴマ団子（깨경단）
蜂蜜餅（꿀떡）
緑豆のシルトク（녹두시루떡）
虹色のシルトク（무지개떡）
蒸し餅（백설기）
ソンピョン（송편）
小豆きび餅（수수팥떡）
シルトク（시루떡）
よもぎ餅（쑥떡）
種入りホットク（씨앗호떡）
おこわ（약식）
黄な粉餅（인절미）
型押し餅（절편）
チョレンイトック（조랭이떡）
発酵蒸し餅（증편）
あんこ餅（찹쌀떡）
ホットク（호떡）
花びらのチヂミ（화전）

伝統菓子

干し柿のスライス（감말랭이）
おこし（강정）
干し柿（곶감）
らくがん（다식）
桔梗の根の砂糖煮（도라지정과）
梅雀菓（매작과）
たい焼き（붕어빵）
ポン菓子（뻥튀기）
四角い油菓（산자）
松花粉らくがん（송화다식）
生高麗人蔘の砂糖煮（수삼정과）
薬菓（약과）
羊羹（양갱）
栗卵(栗菓子)（율란）
もち米ツイストドーナツ（찹쌀꽈배기）
くるみ饅頭（호두과자）
カボチャ飴（호박엿）
黒ゴマらくがん（흑임자다식）

伝統茶・飲み物

クコの実茶（구기자차）
花茶（꽃차）
緑茶（녹차）
かぼちゃのシケ（단호박식혜）
なつめ茶（대추차）
マッコリ（막걸리）
梅茶（매실차）
カリン茶（모과차）
ミスッカル（미숫가루）
生姜茶（생강차）
スジョングァ（수정과）
シケ（식혜）
双和茶（쌍화차）
五味子ポンチ（오미자화채）
柚子茶（유자차）
柚子ポンチ（유자화채）
高麗人蔘茶（인삼차）
葛茶（칡차）
氷小豆（팥빙수）
紅参茶（홍삼차）

出典: 한식진흥원「한식메뉴 외국어표기 길라잡이 800선」(공공데이터포털)